rate-it/languages/de/rateit_backend.php

<?php 

/**
 * Contao Open Source CMS
 * 
 * Copyright (C) 2005-2012 Leo Feyer
 * 
 * Core translations are managed using Transifex. To create a new translation
 * or to help to maintain an existing one, please register at transifex.com.
 * 
 * @link http://help.transifex.com/intro/translating.html
 * @link https://www.transifex.com/projects/p/contao/language/de/
 * 
 * @license http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html LGPL
 */

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['goback'] = 'Zurück';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['noratingsfound'] = 'Keine entsprechenden Bewertungen gefunden.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['showdetails'] = 'Detailanzeige';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['byorder'] = 'Nach %s';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['seltyp'][0] = 'Typ';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['seltyp'][1] = 'Bitte wählen Sie den Bewertungs-Typ.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['selactive'][0] = 'Aktiv/Inaktiv';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['selactive'][1] = 'Bitte wählen Sie, ob Sie nur aktive bzw. inaktive Bewertungen anzeigen wollen.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['typ'][0] = 'Typ';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['typ'][1] = 'Typ des Ratings (Rating für eine "Seite" oder einen "Artikel")';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['title'][0] = 'Titel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['title'][1] = 'Titel der Seite oder des Artikels, auf der/dem das Rating eingebunden ist.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['createdat'][0] = 'aktiviert seit';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['createdat'][1] = 'Tag ab dem dieses Bewertung aktiviert gewesen ist im Format %s';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['status'][0] = 'Status';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['status'][1] = 'Gibt an, ob diese Bewertung derzeit aktiviert ist oder nicht.';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['rating'][0] = 'Bewertung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['rating'][1] = 'aktueller Bewertungsstand';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['overall_rating'][0] = 'Gesamtbewertung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['overall_rating'][1] = 'aktueller Gesamt-Bewertungsstand';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['totalratings'][0] = 'Anzahl Bewertungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['totalratings'][1] = 'Anzahl der abgegebenen Stimmen für diese Bewertung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['ratingfmt'] = '%s/%d (%d Stimmen)';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['ratingviewfmt'] = '%s/%d';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['ratingstatisticsfmt'] = 'Bewertung %s: %d von %d abgegebenen Bewertungen (entspricht %s%%)';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['statistics'][0] = 'Statistik';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['statistics'][1] = 'Statistik';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['rating_chart_legend'][0] = 'Verteilung der Bewertungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['rating_chart_legend'][1] = 'Anzahl Bewertungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['rating_chart_legend'][2] = 'Bewertung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['rating_chart_legend'][3] = 'Anzahl';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['month_chart_legend'][0] = 'abgegebene Bewertungen pro Monat';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['month_chart_legend'][1] = 'abgegebene Bewertungen pro Monat';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['month_chart_legend'][2] = 'durchschn. Bewertung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['month_chart_legend'][3] = 'Monat';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['month_chart_legend'][4] = 'Anzahl';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['ratings'][0] = 'Abgegebene Bewertungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['ratings'][1] = 'Liste aller abgegebenen Bewertungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['ip'][0] = 'IP-Adresse';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['member'][0] = 'Frontend Benutzer';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['createdatdetail'][0] = 'Bewertungszeitpunkt';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['vote'][0] = 'Stimme';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['vote'][1] = 'Stimmen';

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['clearratings'] = 'Markierte Bewertungen zurücksetzen';

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['page'] = 'Seite';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['article'] = 'Artikel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['news'] = 'Nachricht';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['faq'] = 'FAQ';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['ce'] = 'Inhaltselement';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['module'] = 'Modul';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['galpic'] = 'Galerie-Bild';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_type_options']['news4ward'] = 'Beitrag';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_order_options']['rating desc'] = 'Bewertung';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_order_options']['title'] = 'Titel';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_order_options']['typ'] = 'Typ';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_order_options']['createdat'] = 'Aktivierungsdatum';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_active_options']['0'] = 'inaktiv';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit_active_options']['1'] = 'aktiv';

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['xls_sheetname_ratings'] = 'Bewertungen';
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['xls_sheetname_rating'] = 'Bewertung';

$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['xls_headers'] = array('rkey'=>'Rating-Key', 'typ'=>'Typ', 'title'=>'Titel',
                                                        'createdat'=>'Aktivierungszeitpunkt', 'active'=>'Aktiv',
                                                        'rating'=>'Bewertung', 'stars'=>'Max. Bewertung',
                                                        'percent'=>'Bewertung in Prozent', 'totalRatings'=>'Anzahl Bewertungen');
$GLOBALS['TL_LANG']['tl_rateit']['xls_headers_detail'] = array('ip'=>'IP Adresse', 'member'=>'Frontend Benutzer', 'rating'=>'Bewertung', 'percent'=>'Bewertung in Prozent', 
                                                               'createdat'=>'Bewertungszeitpunkt');