136 lines
6.6 KiB
Plaintext
136 lines
6.6 KiB
Plaintext
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||
|
|
<file datatype="php" date="2015-06-18T07:01:15+02:00" original="tl_settings" source-language="en" target-language="de">
|
||
|
|
<body>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rateit">
|
||
|
|
<source>Rate It</source>
|
||
|
|
<target>Rate It</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rateit_legend">
|
||
|
|
<source>Rate It-Settings</source>
|
||
|
|
<target>Rate It-Einstellungen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_type.0">
|
||
|
|
<source>Type</source>
|
||
|
|
<target>Typ</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_type.1">
|
||
|
|
<source>Type of representation. Possible options are the "hearts" or "stars".</source>
|
||
|
|
<target>Art der Darstellung. Mögliche Optionen sind "Herzen" oder "Sterne".</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_count.0">
|
||
|
|
<source>Number of hearts/stars</source>
|
||
|
|
<target>Anzahl der Herzen/Sterne</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_count.1">
|
||
|
|
<source>Number of hearts/stars which are shown.</source>
|
||
|
|
<target>Anzahl der Herzen/Sterne die dargestellt werden.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_textposition.0">
|
||
|
|
<source>Text position</source>
|
||
|
|
<target>Textposition</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_textposition.1">
|
||
|
|
<source>Specifies whether the text should appear above or below the hearts or stars.</source>
|
||
|
|
<target>Gibt an, ob der Text ober- oder unterhalb der Herzen bzw. Sterne erscheinen soll.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_listsize.0">
|
||
|
|
<source>number of entries</source>
|
||
|
|
<target>Anzahl Einträge</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_listsize.1">
|
||
|
|
<source>Number of entries displayed per page in the representation of ratings in the backend.</source>
|
||
|
|
<target>Anzahl der angezeigten Einträge pro Seite in der Darstellung der Bewertungen im Backend.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.allow_duplicate_ratings.0">
|
||
|
|
<source>Allow Duplicate votes</source>
|
||
|
|
<target>Doppelte Bewertungen zulassen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.allow_duplicate_ratings.1">
|
||
|
|
<source>The same ip address may vote more than once for the same rating?</source>
|
||
|
|
<target>Darf mit der gleichen IP-Adresse mehrfach für das gleiche Rating abstimmen?</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.allow_duplicate_ratings_for_members.0">
|
||
|
|
<source>Allow Duplicate votes for members</source>
|
||
|
|
<target>Doppelte Bewertungen für Mitglieder zulassen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.allow_duplicate_ratings_for_members.1">
|
||
|
|
<source>A logged in frontend user may vote more than once for the same rating?</source>
|
||
|
|
<target>Darf ein angemeldeter Frontendbenutzer mehrfach für das gleiche Rating abstimmen?</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_template.0">
|
||
|
|
<source>Template</source>
|
||
|
|
<target>Template</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_template.1">
|
||
|
|
<source>Here you can select the template for the rating.</source>
|
||
|
|
<target>Hier können Sie das Template für die Bewertung auswählen.</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_description.0">
|
||
|
|
<source>Label</source>
|
||
|
|
<target>Beschriftung</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.rating_description.1">
|
||
|
|
<source>Label for ratings. Variables are replaced<br>available variables: <br>%current% - current rating<br>%max% - max. possible rating<br>%type% - type of rating (hearts/stars)<br>%count% - number of votes<br>[singular|plural] - Text for votes<br><br>examples:<br >%current%/%max% (%count% [vote|votes]) returns 3.7/5 stars (7 votes)<br>%count% [Like|Likes] returns 1 Like or 4 Likes</source>
|
||
|
|
<target>Beschriftung für die einzelnen Ratings. Variablen werden dabei entsprechend ersetzt.<br>verfügbare Variablen:<br>%current% - aktuelle Bewertung<br>%max% - max. mögliche Bewertung<br>%type% - Art der Bewertung (Herzen/Sterne)<br>%count% - Anzahl abgegebener Stimmen<br>[Singular|Plural] - Text für abgegebene Stimmen<br><br>Beispiele:<br><br>%current%/%max% (%count% [Stimme|Stimmen]) liefert 3,7/5 Sterne (7 Stimmen)<br>%count% [Like|Likes] liefert 1 Like bzw. 4 Likes</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.hearts.0">
|
||
|
|
<source>hearts</source>
|
||
|
|
<target>Herzen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.hearts.1">
|
||
|
|
<source>Illustration with hearts</source>
|
||
|
|
<target>Darstellung mit Herzen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.stars.0">
|
||
|
|
<source>stars</source>
|
||
|
|
<target>Sterne</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.stars.1">
|
||
|
|
<source>Illustration with stars</source>
|
||
|
|
<target>Darstellung mit Sternen</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.1.0">
|
||
|
|
<source>1</source>
|
||
|
|
<target>1</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.1.1">
|
||
|
|
<source>1</source>
|
||
|
|
<target>1</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.5.0">
|
||
|
|
<source>5</source>
|
||
|
|
<target>5</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.5.1">
|
||
|
|
<source>5</source>
|
||
|
|
<target>5</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.10.0">
|
||
|
|
<source>10</source>
|
||
|
|
<target>10</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.10.1">
|
||
|
|
<source>10</source>
|
||
|
|
<target>10</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.before.0">
|
||
|
|
<source>above</source>
|
||
|
|
<target>oberhalb</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.before.1">
|
||
|
|
<source>Display the text above the hearts/stars</source>
|
||
|
|
<target>Anzeige des Texts oberhalb der Herzen/Sterne</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.after.0">
|
||
|
|
<source>below</source>
|
||
|
|
<target>unterhalb</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
<trans-unit id="tl_settings.after.1">
|
||
|
|
<source>Display the text below the heart / star</source>
|
||
|
|
<target>Anzeige des Texts unterhalb der Herzen/Sterne</target>
|
||
|
|
</trans-unit>
|
||
|
|
</body>
|
||
|
|
</file>
|
||
|
|
</xliff>
|