304 lines
12 KiB
XML
304 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file datatype="php" date="2015-06-18T07:01:15+02:00" original="rateit_backend" source-language="en" target-language="de">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.goback">
|
|
<source>Back</source>
|
|
<target>Zurück</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.noratingsfound">
|
|
<source>No matching ratings found.</source>
|
|
<target>Keine entsprechenden Bewertungen gefunden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.showdetails">
|
|
<source>Detailview</source>
|
|
<target>Detailanzeige</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.byorder">
|
|
<source>By %s</source>
|
|
<target>Nach %s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.seltyp.0">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target>Typ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.seltyp.1">
|
|
<source>Please choose the rating type.</source>
|
|
<target>Bitte wählen Sie den Bewertungs-Typ.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.selactive.0">
|
|
<source>Active/Inactive</source>
|
|
<target>Aktiv/Inaktiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.selactive.1">
|
|
<source>Please choose whether you want to display only active or inactive ratings.</source>
|
|
<target>Bitte wählen Sie, ob Sie nur aktive bzw. inaktive Bewertungen anzeigen wollen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.typ.0">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target>Typ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.typ.1">
|
|
<source>Rating type (rating for an "article", a "page", a "news" or a "faq")</source>
|
|
<target>Typ des Ratings (Rating für eine "Seite" oder einen "Artikel")</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.title.0">
|
|
<source>Title</source>
|
|
<target>Titel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.title.1">
|
|
<source>Title of the article, page, news or faq, on which the rating is included.</source>
|
|
<target>Titel der Seite oder des Artikels, auf der/dem das Rating eingebunden ist.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.createdat.0">
|
|
<source>activated since</source>
|
|
<target>aktiviert seit</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.createdat.1">
|
|
<source>Day from which this rating has been enabled in the format "%s"</source>
|
|
<target>Tag ab dem dieses Bewertung aktiviert gewesen ist im Format %s</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.status.0">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target>Status</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.status.1">
|
|
<source>Indicates whether this rating is currently enabled or not.</source>
|
|
<target>Gibt an, ob diese Bewertung derzeit aktiviert ist oder nicht.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.rating.0">
|
|
<source>Rating</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.rating.1">
|
|
<source>actual rating</source>
|
|
<target>aktueller Bewertungsstand</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.overall_rating.0">
|
|
<source>Overall rating</source>
|
|
<target>Gesamtbewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.overall_rating.1">
|
|
<source>actual overall rating</source>
|
|
<target>aktueller Gesamt-Bewertungsstand</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.totalratings.0">
|
|
<source>Total votes</source>
|
|
<target>Anzahl Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.totalratings.1">
|
|
<source>Number of votes for this rating</source>
|
|
<target>Anzahl der abgegebenen Stimmen für diese Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.ratingfmt">
|
|
<source>%s/%d (%d Votes)</source>
|
|
<target>%s/%d (%d Stimmen)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.ratingviewfmt">
|
|
<source>%s/%d</source>
|
|
<target>%s/%d</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.ratingstatisticsfmt">
|
|
<source>Rating %s: %d of %d votes (corresponds %s%%)</source>
|
|
<target>Bewertung %s: %d von %d abgegebenen Bewertungen (entspricht %s%%)</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.statistics.0">
|
|
<source>Statistics</source>
|
|
<target>Statistik</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.statistics.1">
|
|
<source>Statistics</source>
|
|
<target>Statistik</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.rating_chart_legend.0">
|
|
<source>Distribution of ratings</source>
|
|
<target>Verteilung der Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.rating_chart_legend.1">
|
|
<source>Count of ratings</source>
|
|
<target>Anzahl Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.rating_chart_legend.2">
|
|
<source>Rating</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.rating_chart_legend.3">
|
|
<source>Count</source>
|
|
<target>Anzahl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.month_chart_legend.0">
|
|
<source>Ratings per month</source>
|
|
<target>abgegebene Bewertungen pro Monat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.month_chart_legend.1">
|
|
<source>Ratings per month</source>
|
|
<target>abgegebene Bewertungen pro Monat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.month_chart_legend.2">
|
|
<source>Average rating</source>
|
|
<target>durchschn. Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.month_chart_legend.3">
|
|
<source>Month</source>
|
|
<target>Monat</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.month_chart_legend.4">
|
|
<source>Count</source>
|
|
<target>Anzahl</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.ratings.0">
|
|
<source>Ratings</source>
|
|
<target>Abgegebene Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.ratings.1">
|
|
<source>List of all ratings</source>
|
|
<target>Liste aller abgegebenen Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.ip.0">
|
|
<source>IP address</source>
|
|
<target>IP-Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.member.0">
|
|
<source>Frontend member</source>
|
|
<target>Frontend Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.createdatdetail.0">
|
|
<source>Valuation Point</source>
|
|
<target>Bewertungszeitpunkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.vote.0">
|
|
<source>vote</source>
|
|
<target>Stimme</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.vote.1">
|
|
<source>votes</source>
|
|
<target>Stimmen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.clearratings">
|
|
<source>Reset selected ratings</source>
|
|
<target>Markierte Bewertungen zurücksetzen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.page">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target>Seite</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.article">
|
|
<source>Article</source>
|
|
<target>Artikel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.news">
|
|
<source>News</source>
|
|
<target>Nachricht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.faq">
|
|
<source>FAQ</source>
|
|
<target>FAQ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.ce">
|
|
<source>Content element</source>
|
|
<target>Inhaltselement</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.module">
|
|
<source>Module</source>
|
|
<target>Modul</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.galpic">
|
|
<source>Gallery picture</source>
|
|
<target>Galerie-Bild</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_type_options.news4ward">
|
|
<source>Blog entry</source>
|
|
<target>Beitrag</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_order_options.rating desc">
|
|
<source>Rating</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_order_options.title">
|
|
<source>Title</source>
|
|
<target>Titel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_order_options.typ">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target>Typ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_order_options.createdat">
|
|
<source>Activation date</source>
|
|
<target>Aktivierungsdatum</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_active_options.0">
|
|
<source>inactive</source>
|
|
<target>inaktiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit_active_options.1">
|
|
<source>active</source>
|
|
<target>aktiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_sheetname_ratings">
|
|
<source>Ratings</source>
|
|
<target>Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_sheetname_rating">
|
|
<source>Rating</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.rkey">
|
|
<source>Rating-Key</source>
|
|
<target>Rating-Key</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.typ">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target>Typ</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.title">
|
|
<source>Title</source>
|
|
<target>Titel</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.createdat">
|
|
<source>Activation date</source>
|
|
<target>Aktivierungszeitpunkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.active">
|
|
<source>Active</source>
|
|
<target>Aktiv</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.rating">
|
|
<source>Rating</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.stars">
|
|
<source>Max. Rating</source>
|
|
<target>Max. Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.percent">
|
|
<source>Rating in percent</source>
|
|
<target>Bewertung in Prozent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers.totalRatings">
|
|
<source>Total votes</source>
|
|
<target>Anzahl Bewertungen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers_detail.ip">
|
|
<source>IP address</source>
|
|
<target>IP Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers_detail.member">
|
|
<source>Frontend member</source>
|
|
<target>Frontend Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers_detail.rating">
|
|
<source>Rating</source>
|
|
<target>Bewertung</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers_detail.percent">
|
|
<source>Rating in percent</source>
|
|
<target>Bewertung in Prozent</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tl_rateit.xls_headers_detail.createdat">
|
|
<source>Valuation Point</source>
|
|
<target>Bewertungszeitpunkt</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|